Isolation aber kein Abstand

Die Isolation von Geflüchteten in Sammelunterkünften hat sich unter Corona nochmals erhöht. Wird vielerorts penibel auf die Einhaltung von Abstandsregelungen geachtet, sind geflüchtete Menschen weiterhin gezwungen, auf engstem Raum zusammenzuleben und damit einem erhöhten Ansteckungsrisiko ausgesetzt. Der Zugang zu Sprachkursen, Arbeitsmöglichkeiten sowie die Kontakte zu Unterstützer*innen sind hingegen stark eingeschränkt.

Kein Zuhause, keine Perspektive

Die ohnehin katastrophalen Lebensbedingungen in Geflüchtetenlagern wie denen auf Lesbos (Griechenland) haben sich unter Corona nochmals deutlich verschlechtert. Neben Corona macht das Leben in Kälte, Hunger und Perspektivlosigkeit die Menschen krank. Die Aufnahme von Geflüchteten in der EU wird weiterhin verweigert.

Mörderische Abschottung

Dieselben Regierungen, die vielerorts in Europa Maßnahmen zum Schutz der eigenen Bevölkerung und Ökonomie im Schnellverfahren durchsetzen, lassen seit Jahren wissentlich Menschen auf ihrer Flucht vor Krieg, Folter, Hunger und Armut an den europäischen Außengrenzen sterben. Seenotretter*innen und Unterstützer*innen von Geflüchteten werden weiterhin kriminalisiert und in ihrer Arbeit behindert.

Abschiebungen trotz globaler Krise

Abschiebungen in Krisengebiete wie Somalia und Äthiopien finden trotz einer Pandemie statt; die Wiederaufnahme von Abschiebungen in weitere Länder wird diskutiert. Und auch die Eröffnung des Abschiebegefängnisses in Glückstadt (Kreis Steinburg) ist weiterhin für Anfang 2021 geplant.

Für eine solidarische Lösung der Krisen fordern wir:

· Sofortige Evakuierung der Geflüchtetenlager an den europäischen Außengrenzen und eine dezentrale Unterbringung von Geflüchteten!

· Entkriminalisierung von Seenotretter*innen und Unterstützer*innen von Geflüchteten!

· Uneingeschränkter Zugang zu Wohnraum, Arbeit, Kultur und (medizinischen) Versorgungsstrukturen für alle Geflüchtete!

· Stopp aller Abschiebungen, ob unter Coronabedingungen oder sonst wann!

· Kein Abschiebegefängnis in Glückstadt und anderswo!

· Praktische Solidarität mit Geflüchteten statt Ausgrenzung und Diskriminierung!

Grenzschließungen, Abschottung und Abschiebung sind kein Schutz gegen das Corona Virus, sondern Ausdruck eines rassistischen Herrschaftssystems. Unsere Solidarität kennt keine Grenzen! Bewegungsfreiheit für alle, Lockdown für Rassismus!

 

English:

Solidarity without borders

Isolation, but no social distancing for those fleeing

The isolation for refugees living in collective accomodation has gotten worse in this crisis. While in many places compliance with social distancing rules is observed meticulously, refugees are still forced to live together in crowded places and face an extremly high risk of infection. Access to language courses, any chance to work and contact to supporters are severly restricted, on the other hand.

No home, no perspective

The already catastrophic conditions in refugees‘ camps like those on Lesvos (Greece) worsened further since the spread of Corona. Besides the virus, people get sick due to low temperatures, hunger and the lack of any perspective. The EU is still refusing to let those refugees in.

Homicidal fencing off

Those same governments taking hasty measures to try and protect both their people and their econonmies knowingly let people who flee from war, torture, hunger and poverty, die on the european borders. Sea rescue crews and refugee supporters are criminalized and their work obstructed.

Deportation even during a global crisis

Deportation to regions in crisis like Somalia or Ethiopia are carried out even during a pandemic, the resumption of deportation to further countries seems to be an option, too. And the opening of the deportation prison in Glückstadt (District of Steinburg) is still planed for the coming months.

For a just solution to the crises we demand:

• immediate evacuation of all camps on the european borders and decentralised housing for refugees!
• Decriminalization for sea rescue crews and refugee supporters!
• Universal access to housing, work, cultural activities and (health-)care structures for all refugees!
• An ende to all deportation, during this pandemic and beyond!
• No deporation prison – not in Glückstadt nor elsewhere!
• Practical solidarity with refugees, not exclusion and discrimination!

Closed borders, isolation and deportation are no protection against a virus but the tell-tale signs of a racist system of oppression. Our solidarity knows no borders! Freedom of movement for everyone, lockdown for racism!